Há correspondência calorosa com os atores Alec Guinness e Gary Oldman, que interpretou seu superespião George Smiley em diferentes filmes. Há uma carta atenciosa e encorajadora para o ator Stephen Fry depois de um incidente angustiante em que Fry abandonou dramaticamente a produção do West End em que estava estrelando e fugiu. (Mais tarde, ele disse que sofria de transtorno bipolar.)

Há uma omissão notável. Embora le Carré fosse cronicamente infiel a suas esposas, comportamento que ele atribuiu à infância instável que imbuiu nele uma propensão crônica ao sigilo e ao egoísmo, o livro contém muito poucas cartas para seus muitos amantes. “Ele foi tão escrupuloso em manter sua correspondência romântica secreta quanto em registrar o resto”, escreve Tim Cornwell na introdução.

“A Private Spy” aborda, mas não se aprofunda neste tópico. Na entrevista, Nick Cornwell disse que sua mãe, Jane, optou por ficar com o marido, apesar de ele ser mulherengo. Ela também trabalhou de perto com ele, digitando seus manuscritos, organizando sua agenda, servindo como a primeira editora de seu trabalho.

“Ela teve todas as oportunidades para decidir que não queria continuar e escolheu, repetidamente, preservar o casamento”, disse Nick. “Acho que ela viu cada uma dessas situações como uma vitória. Tenho certeza de que foi difícil e doeu demais, mas não se diga que ela foi uma vítima em seu próprio casamento. Ela escolheu, definiu, segurou e saiu vitoriosa na linha de chegada.”

Ele acrescentou que quando sua mãe estava morrendo, sua esposa perguntou como ela havia suportado as infidelidades. E Jane, disse ele, respondeu: “Eu simplesmente nunca saí – e mais cedo ou mais tarde, eles partiram”.

A última correspondência é um fac-símile de uma nota manuscrita sem data de le Carré para Jane, rabiscada, aparentemente às pressas, em um bloco de notas. Ela estava com ela durante o tratamento de câncer em dezembro de 2020 no Royal Cornwall Hospital – o mesmo hospital em que seu marido estava morrendo de pneumonia. Por causa de Covid, os dois não podiam se ver.

“Você é a única mulher”, começa a nota. E então, talvez em referência ao confinamento da Covid, ou à longa vida juntos, acrescenta que “Nosso ano foi extraordinário, mas não nos despedimos dele adequadamente: tanto esforço, tanto custo, tanta recompensa”.



Source link

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *